UTF-8 arabsimon yozuvlar

O‘ngdan chapga yoziladigan yozuvlar

Bir qancha yozuv tizimlari arab yozuviga o‘xshash yozuvlardan foydalanadi, chunki ular undan kelib chiqqan yoki uning ta’sirida shakllangan.

Bu yozuvlarda ko‘pincha qo‘shib yoziladigan shakllar, nuqtalar va o‘ngdan chapga yo‘nalish umumiy bo‘ladi:

• Arab yozuvi
  Qo‘llanilishi: arab, fors (forsiy), urdu, pushtu, kurd (sorani), uyg‘ur, sindhi, kashmir tillari.

• Suryoniy yozuv
  Qo‘llanilishi: suryoniy, ossuriy yangi oromiy, klassik oromiy tillari.

• Ivrit yozuvi
  Qo‘llanilishi: ivrit, idish, ladino va boshqa yahudiy tillari.

• Taana yozuvi
  Qo‘llanilishi: divexi (maldiv tili).

• N’Ko yozuvi
  Qo‘llanilishi: manding tillari (masalan, bambara va dyula).

• Mandey yozuvi
  Qo‘llanilishi: Iroq janubi va Eron janubi-g‘arbidagi mandeylar diniy jamoasi.

• Mo‘g‘ul yozuvi
  Qo‘llanilishi: klassik mo‘g‘ul tili.